English	Español

del 27 al 30 de mayo de 2003

En la clase de esta semana:

• Nos divertimos mucho este año en el jardín de niños, y mientras los niños jugaban, ellos aprendían muchas cosas nuevas. Ellos ya han mejorado notablemente su habilidad de contar, y ahora la gran mayoría puede sumar y restar también. Ellos han aprendido a identificar nuevas letras y han aprendido los sonidos que las acompañan. Todos los niños han estado trabajando con mucho esfuerzo en sus diarios al principio de cada clase. Ellos comenzaron el año aprendiendo a escribir su nombre y a dibujar. Ahora, además del nombre y el dibujo, ellos escriben una descripción de lo que han dibujado, escuchando los sonidos en las palabras. En los próximos días ellos van a traer a casa su colección de dibujos y trabajo escrito diarios en la forma de un libro para que ustedes puedan leerlo y compartirlo con familiares y amigos.
  
  La mejor “tarea” para el verano sería pedirle a su niño que empiece un diario de verano. Al principio o al final de cada día él podría dibujar sobre lo que ha estado haciendo y etiquetarlo escuchando los sonidos en las palabras. Es posible que usted tenga que ayudarlo un poco pronunciando las palabras lentamente para que pueda oír todos los sonidos. Al final del verano su niño tendrá otro libro y estará bien preparado para el primer grado.
  
  
• Por cortes en el presupuesto, no habrá conferencias con los maestros este año. Sin embargo, las calificaciones estarán listas para que las recoja el viernes 6 de junio del mediodía a las 6:00 PM. El último día para la clase de la mañana es el martes 3 de junio, y el último día para la clase de la tarde es miércoles 4 de junio.
  
  
• Hemos estado cantando muchas canciones diferentes en español este año. Los niños lo han gozado tanto que ellos quieren cantar una y otra vez. Concluimos con “Las Ruedas del Camión”. Aquí está la letra para que puedan cantar juntos con su niño:
  
  

  Las Ruedas del Camión listen to the song Las ruedas del camión van dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas. Las ruedas del camión van dando vueltas por la ciudad. El chofer en el camión dice "pasen para atrás" "pasen para atrás" "pasen para atrás" El chofer en el camión dice "pasen para atrás" por la ciudad. La gente en el camión salta y salta salta y salta salta y salta La gente en el camión salta y salta por la ciudad. El bebé en el camión hace ña ña ña ña ña ña, ña ña ña, El bebé en el camión hace ña ña ña por la ciudad. La mamá en el camión hace "shish, shish, shish" shish, shish, shish, shish, shish, shish, La mamá en el camión hace shish, shish, shish, por la ciudad. Las puertas del camión se abren y se cierran, se abren y se cierran, se abren y se cierran, La puertas del camión se abren y se cierran, por la ciudad. Las monedas del camión hacen clinc, clinc, clinc, clinc, clinc, clinc, clinc, clinc, clinc, Las monedas del camión hacen clinc, clinc, clinc, por la ciudad. Los limpiadores del camión hacen swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, Los limpiadores del camión hacen swish, swish, swish, por la ciudad.